Textul licitației

adus si angajamentul ca oferta respecta in totalitate sau cu anumite rezerve (trebuie mentionate in descrierea ofertei rezervele) continutul acestui anunt de publicitate. Achizitia se va realiza prin intermediul SEAP pentru numarul de pagini necesar (aproximativ 120). Autoritatea Contractanta va face comanda ferma de traducere a documentelor prin e-mail. Plata se va face cu Ordin de plata in contul de Trezorerie al Prestatorului in 30 zile de la receptia traducerilor la sediul unitatii. Traducatorul autorizat este obligat sa prezinte Autoritatii Contractante autorizatia sau certificatul de traducator,respectiv interpret de Ministerul Justitiei sau Ministerul Culturiipentru limba germana, in copie certificata conform cu originalul. Conditii participare: Efectuarea serviciilor de traducere a unor documente, însumând estimativ 120 pagini, în 5-7 zile lucratoare de la data comenzii ferme care poate fi facuta si pentru cantitati mai mici (primul document avand 52 pagini, fara a se numara caracterele), in functie de necesitatile identificate.Traducerile trebuie sa redea sensul din limba sursa în limba tinta. Traducerea trebuie sa respecte numarul de paragrafe, fraze si structuri independente din textul – sursa. Traducerea în mod complet si adecvat a tuturor documentelor, fara greseli gramaticale, cu diacritice. Este obligato