Servicii de traducere în si din limba engleza
Data licitatiei 09.05.2017
Expirat
14
14
| Valoare estimata : 8,200 RON
|
Tip anunt:
Achizitii
|
ID: 2347052
|
Data publicarii :
07.05.2017
|
Tara/Judet:
RO/Sibiu |
|
Descriere scurta:
Contract de servicii de traducere în si din limba engleza, pentru întreaga perioada a anului 2017 (aproximativ 400 pagini format A4 cu 2000 de caractere inclusiv spatii/pagina). Textele pentru tradus sunt de dificultate înalta, cu termeni tehnici, arhaisme si regionalisme. Aceste servicii sunt necesare deoarece în cadrul Complexului National Muzeal ASTRA se realizeaza anual, în cadrul Editurii ASTRA Museum, un numar însemnat de publicatii de specialitate în paginile carora sunt prezentate abstracte în limba engleza ale studiilor, dar si pentru realizarea variantei în limba engleza a site-ului muzeului, utila în pozitionarea website-ului pe principalele motoare de cautare, în scopul mediatizarii institutiei si a proiectelor culturale desfasurate. De asemenea, traducerea actelor si documentelor oficiale în si din limba engleza si a proiectelor cu finantare nationala/internationala este necesara deoarece documentatia acestora trebuie depusa într-o limba de circulatie internationala.
Coduri CPV:
79530000-8 - Servicii de traducere
|
Textul licitației
u realizarea variantei în limba engleza a site-ului muzeului, utila în pozitionarea website-ului pe principalele motoare de cautare, în scopul mediatizarii institutiei si a proiectelor culturale desfasurate. De asemenea, traducerea actelor si documentelor oficiale în si din limba engleza si a proiectelor cu finantare nationala/internationala este necesara deoarece documentatia acestora trebuie depusa într-o limba de circulatie internationala.
Valoarea estimata fara TVA: 8200.00 RON
Conditii contract: Perioada de derulare a contractului: de la încheierea acestuia si pâna la 15.12.2017. Conditii de livrare: lunar, în urma documentelor primite de la prestator si a proceselor verbale de receptie a traducerilor si a facturii emise de catre prestator. Termenul de predare a unei lucrari de aproximativ 5 pagini – 5 zile lucratoare de la data lansarii comenzii. Locul de livrare: Documentele traduse vor fi aduse la sediul institutiei, Piata Mica nr.11, Compartiment Comunicare Patrimoniu, pe suport hârtie, conform termenului stabilit (documentele vor fi semnate si stampilate (fila cu fila) de catre prestator) si electronic, la adresa de email raluca.andrei@muzeulastra.com, în format word. Conditii de plata:. în termen de 30 zile de la primirea facturii si acceptarea la receptie a serviciilor.
Conditii participare: Ope