Textul licitației

t als Excel-Datei vom Auftraggeber. Die Übersetzungen sind dann unter Zuhilfenahme eines Translation Memory Systems, des DAAD-Wörterbuchs "Begriffe aus Wissenschaft und Hochschule" sowie ggf. weiterer Vorlagen in einem festgelegten Zeitraum zu erstellen. Auf Grund ihres Volumens sind insbesondere folgende Datenbanken besonders pflegeintensiv und daher Hauptgegenstand dieser Ausschreibung: Hochschulkompass (www.daad.de/study-programmes), Hochschulranking (www.university-ranking.de). Nach Absprache mit dem zukünftigen Auftragnehmer können alle anderen vergleichbaren Datenbanken des DAAD in die englische Sprache (britisches Englisch) übersetzt und/oder lektoriert werden. Der DAAD wird die vereinbarten Leistungen regelmäßig nach Bedarf abrufen. Eine Mindestabnahmemenge wird nicht vereinbart; der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf Abrufe aus der Rahmenvereinbarung. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung in Anlage 2.Identificatorul procedurii: 50418093-8ad7-480f-a53c-16a0ba849efbIdentificator intern: 396/2024Tip de procedură: DeschisăProcedura este accelerată: nu2.1.1. ScopNatura contractului: ServiciiClasificarea principală (cpv): 79530000 Servicii de traducere2.1.2.