Textul licitației

¤tulkkauksina (puhelin tai video).Pääsääntöisesti palveluita suunnataan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä työskentelevät kiintiöpakolaisten ja muiden pakolaistaustaisten henkilöiden ja entisen Neuvostoliiton alueelta tulleiden paluumuuttajien kanssa. Palveluja järjestetään myös muille maahanmuuttajien kanssa toimiville viranomaisille Päijät-Hämeessä sekä tarvittaessa muualla Suomessa. Käännös- ja tulkkauspalveluja voivat tilata myös yksityishenkilöt. Lisäksi Lahden seudun tulkkikeskus kouluttaa viranomaisia mm. tulkin kanssa työskentelyyn.Tämän kilpailutuksen perusteella tulkkaustehtävät suoritetaan virka-aikana klo 7:00–18:00. Virka-ajan ulkopuoliset tehtävät sovitaan aina erikseen.Vuositasolla kielipalvelujen määrä on yhteensä noin 8 000 tulkkaustuntia ja käännösten sivumäärä on yhteensä noin 400 sivua. Kysytyimpiä kieliä ovat venäjä, arabia, kurdi, persia, ranska ja thai.Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle:— albania,— arabia,— dari,— englanti,— espanja,— kinjaruanda,— kurdibadini,— kurdisorani,— kurmandzi,— lingala,— mandariinikiina,â€