Textul licitației

br>2.1.4. Informații generaleInformații suplimentare: Teilangebote sind nicht zugelassen. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen nach der Publikation auf simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizufügen oder genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen. Schlusstermin / Bemerkungen: Die Offerte ist in zweifacher schriftlicher Form und einmal in elektronischer Form auf USB-Stick (PDF-Format) einzureichen. Die Offerte muss in deutscher Sprache verfasst sein. Unterlagen mit technischen Informationen dürfen in deutscher oder englischer Sprache sein. Produktspezifische Ausdrücke, die von der allgemein üblichen Fachterminologie abweichen, sind in einem Glossar in der Offerte zu erläutern. Die Offerte muss verschlossen, bis spätestens Mittwoch, 14. August 2024, 12:00 Uhr, bei folgender Adresse eintreffen oder abgegeben werden: Zuger Polizei, Frau Pia Meier, An der Aa 4, 6300 Zug. Über der Adresse muss der Vermerk «Angebotsunterlagen Akkus und Ladegeräte - Bitte nicht öffnen!» angebracht sein. Es können nur vollständig und fristgerecht eingega